Jar of hearts

9. července 2011 v 21:18 | Passion |  MP3
Milujem túto pieseň. A venujem ju každému, komu sa stalo nieoč podobné, každému, kto trpel, každému kto sa snažil zabudnúť, no nedarilo sa mu. Text Christiny Perri dokonale vystihol všetko, čo robia tí odporní trhači sŕdc, ktorí si hovoria chalani!


Preklad:
Viem, že nemôžem urobiť ďalší krok smerom k tebe
Pretože príčinou všetkého čakania je ľútosť
A nevieš, že už nie som tvoj duch
Stratil si lásku, ktorú som milovala najviac

Naučila som sa žiť polovičný život
A teraz ma chceš znova

A kto si myslíš, že si
Bežiac okolo zanechávaš jazvy
Zhromažďuješ svoj pohár sŕdc
A trháš lásku
Pocítiš chlad
Z ľadu vo vnútri tvojej duše
Tak sa ku mne nevracaj
Kto si myslíš, že si?

Počujem, že sa pýtaš všade okolo
Kde ma môžeš nájsť
Ale stala som sa príliš silnou
Na to, aby som spadla späť do tvojej náruče

Naučila som sa žiť polovičný život
A teraz ma chceš znovu

A kto si myslíš, že si
Bežiac okolo zanechávaš jazvy
Zhromažďuješ svoj pohár sŕdc
A trháš lásku
Pocítiš chlad
Z ľadu vo vnútri tvojej duše
Tak sa ku mne nevracaj
Kto si myslíš, že si?

A trvalo to tak dlho, než som sa cítila dobre
Spomínam si, ako sa mi svetlo vrátilo späť do očí
Prajem si zabudnúť na náš prvý bozk
Pretože si porušil všetky svoje sľuby
A teraz si späť
Nedostaneš ma späť

A kto si myslíš, že si
Bežiac okolo zanechávaš jazvy
Zhromažďuješ svoj pohár sŕdc
A trháš lásku
Pocítiš chlad
Z ľadu vo vnútri tvojej duše
Tak sa ku mne nevracaj
Nevracaj sa už vôbec

A kto si myslíš, že si
Bežiac okolo zanechávaš jazvy
Zhromažďuješ svoj pohár sŕdc
A trháš lásku
Pocítiš chlad
Z ľadu vo vnútri tvojej duše
Tak sa ku mne nevracaj
Nevracaj sa už vôbec

Kto si myslíš, že si?
Kto si myslíš, že si?
Kto si myslíš, že si?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Charlotte Charlotte | Web | 9. července 2011 v 23:07 | Reagovat

priznam sa pocula som ten song prvy krat, ale vcelku zaujimavy...pekny hlas ma. zvacsa sa mi pacia tetovania, ale nemozem si pomoct, tie jej mi pridu take divne roztahane po nej :D

2 Nikolečka :] Nikolečka :] | Web | 10. července 2011 v 8:39 | Reagovat

tak tahle písnička je naprosto dokonalá^^ .. furt ji poslouchám :)) .. sem na ni nedávno narazila a jede mi pořád :D .. sem ráda, že sis přečetla 1.kapitolu Novu :) .. a ještě víc jsem ráda, že tě to zaujalo :) .. každou sobotu další kapitola :) .. když budeš mít zájem, stav se :* .. ale koukalaa jsem, že ke mně chodíš často :) .. sem moc ráda :* .. děkuju^^

3 Jasmína Jasmína | Web | 10. července 2011 v 12:44 | Reagovat

Pěkný překlad :). Tu písničku moc nemusím, ale má myšlenku, což je u anglických písniček někdy neobvyklé..

4 Jasmína Jasmína | Web | 10. července 2011 v 17:16 | Reagovat

Pro Passion: Ty jsi zažila něco podobného? Víš, ta povídka je o mně a mé sestře. Pozici Emily zaujímám já, Lajla- ona.
Zkutečně jsem "to" zkusila. Byl to nejhorší půl rok mého života. Nakonec jsem s tím na dobro skončila..

5 džejn džejn | Web | 10. července 2011 v 23:11 | Reagovat

KRásná písen:) neznala jsem ji a tedka asi budu mít závislost, díky no! :D
Jinak, děkuji za pochvalu fotek:) heh, nejsou zas tak umělecké!:D spíš si ráda hraju. A ty šaty miluju:) ještějednou díky, díky, díky:)

6 Mia Moonlight Mia Moonlight | Web | 11. července 2011 v 14:56 | Reagovat

Je nádherná, já osobně miluju předěvku od Glee, seriálová Rachel je úžasná zpěvačka, určitě si to poslechni ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama